Sorry meaning: ಪ್ರತಿದಿನ ನಾವು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿರುತ್ತೇವೆ. ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಜನರು ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೊಡೆದರೆ ಅಥವಾ ಏನಾದ್ರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ, Sorry ಎಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ನಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ (Sorry meaning)ಎಂದು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ? ಈ ಪದದ ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆ ಏನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು?
‘ಕ್ಷಮಿಸಿ’ ಎಂಬ ಪದವು ‘ಸರಿಗ್’ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ‘ಕೋಪ ಅಥವಾ ಅಸಮಾಧಾನ’. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನರು ಈ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈಗ ಜನರ ಪಾಲಿಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ಕ್ಷಮೆಯ ಮಾತು ಮಾತ್ರ. ಈ ರೀತಿಯ ಪದಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಸೈರಾಗ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಸೈರಾಗಜ್, ಇಂಡೋ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಯಿವ್ ಮುಂತಾದ ಹಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದರೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆ ಎಂದಲ್ಲ!
ಎಡ್ವಿನ್ ಬ್ಯಾಟಿಸ್ಟೆಲ್ಲಾ, ಸದರ್ನ್ ಒರೆಗಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಭಾಷಾ ತಜ್ಞ ಮತ್ತು “ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ದಿ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಆಫ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಕ್ಷಮೆ” ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕ, “ಜನರು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪದವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಬಳಸುವ ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥ ‘ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು’ ಎಂದಲ್ಲ. ಇದರ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥ – ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು, ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಒಬ್ಬರ ತಪ್ಪಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುವುದು. ಅಂದರೆ ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರೆ ಆ ತಪ್ಪನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
Sorry ಜಾಸ್ತಿ ಹೇಳುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ!
Sorry ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗಳಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಮಾನಸಿಕ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. BBC ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಒಬ್ಬ ಸರಾಸರಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಗರಿಕನು ದಿನಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ 8 ಬಾರಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವರು 20 ಬಾರಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 100 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬ್ರಿಟನ್ ವಿಶ್ವದ ಬಹುತೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗತೊಡಗಿತು. ‘ಕುಟುಂಬದವರು ಯಾವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಳಲು ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೋ ಅದೇ ರೀತಿ ಶೋಕಾಚರಣೆ ಮಾಡಬೇಕು’ ಎಂಬ ಸಲಹೆಯನ್ನೂ ಜನರು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
ಇದನ್ನೂ ಓದಿ: Lulu Mall ನಲ್ಲಿ ಯುವತಿಯ ಹಿಂಭಾಗ ಮುಟ್ಟಿ ಅಸಭ್ಯ ವರ್ತನೆ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪಿ ಪತ್ತೆ!
